1
00:00:06,590 --> 00:00:09,853
(বিল হ্যালি এবং ধূমকেতু)? এক,
দুই, তিনটা, চারটা বাজে রক
2
00:00:09,877 --> 00:00:12,356
? পাঁচ, ছয়, সাত
বাজে, আটটা রক
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,741
? নয়, দশ, এগারো
বাজে, বারোটা রক
4
00:00:14,765 --> 00:00:17,861
? আমরা শিলা করছি
আজ রাতের কাছাকাছি
5
00:00:17,885 --> 00:00:20,196
? আপনার খুশি রাখুন
rags on, join me, hon
6
00:00:20,220 --> 00:00:23,000
? আমরা কিছু মজা করব
যখন ঘড়ির কাঁটা একটা আঘাত করে
7
00:00:23,024 --> 00:00:25,168
? আমরা শিলা করছি
আজ রাতের কাছাকাছি
8
00:00:25,192 --> 00:00:27,837
? আমরা দোলা দেবো,
শিলা, দিবালোক পর্যন্ত শিলা
9
00:00:27,861 --> 00:00:31,563
? আমরা রক করছি, যাচ্ছি
আজ রাতে ঘড়ির চারপাশে রক
10
00:00:33,267 --> 00:00:35,712
? যখন ঘড়ি
আঘাত দুই, তিন, এবং চার
11
00:00:35,736 --> 00:00:38,147
? যদি ব্যান্ড ধীর হয়ে যায়
নিচে, আমরা আরো জন্য চিৎকার করব
12
00:00:38,171 --> 00:00:40,784
? আমরা শিলা করছি
আজ রাতের কাছাকাছি
13
00:00:40,808 --> 00:00:43,453
? আমরা দোলা দেবো,
শিলা, দিবালোক পর্যন্ত শিলা
14
00:00:43,477 --> 00:00:47,045
? আমরা রক করছি, যাচ্ছি
আজ রাতে ঘড়ির চারপাশে রক
15
00:00:49,116 --> 00:00:50,248
(গিটার একক)
16
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
আরও নমনীয় এবং উপভোগ্য থাই শিখুন
কলা থাই osdb.link/bananathai সহ
17
00:01:02,296 --> 00:01:04,691
? যখন ঝনঝন
রিং পাঁচ, ছয়, এবং সাত
18
00:01:04,715 --> 00:01:07,460
? আমরা ঠিক থাকব
সপ্তম স্বর্গে
19
00:01:07,484 --> 00:01:09,880
? আমরা শিলা করছি
আজ রাতের কাছাকাছি
20
00:01:09,904 --> 00:01:12,315
? আমরা দোলা দেবো,
রক, রক, দিবালোক পর্যন্ত
21
00:01:12,339 --> 00:01:15,924
? আমরা রক করছি, যাচ্ছি
আজ রাতে ঘড়ির চারপাশে রক
22
00:01:17,611 --> 00:01:20,189
? যখন ঘড়ির কাঁটা বাজে
বারো, আমরা তারপর ঠান্ডা করব
23
00:01:20,213 --> 00:01:22,592
? শুরু কর
'আবার চব্বিশ ঘন্টা
24
00:01:22,616 --> 00:01:25,361
? আমরা শিলা করছি
আজ রাতের কাছাকাছি
25
00:01:25,385 --> 00:01:27,764
? আমরা দোলা দেবো,
শিলা, দিবালোক পর্যন্ত শিলা
26
00:01:27,788 --> 00:01:32,558
? আমরা রক করছি, যাচ্ছি
আজ রাতে ঘড়ির চারপাশে রক
27
00:01:50,050 --> 00:01:51,890
হাই, ফঞ্জি।
28
00:01:54,345 --> 00:01:55,852
আপনি কি আশেপাশে পটসিকে দেখেছেন?
29
00:01:58,809 --> 00:02:01,145
ওহ, দারুণ। ধন্যবাদ ক
অনেক আমি তোমার সাথে দেখা করব, ফঞ্জি.
30
00:02:01,937 --> 00:02:03,359
[হর্ন হংকস]
31
00:02:03,813 --> 00:02:05,901
[রক 'এন' রোল মিউজিক প্লেস]
32
00:02:13,823 --> 00:02:15,164
ভেবেছিলাম তুমি এখানে আসবে না।
33
00:02:15,325 --> 00:02:17,828
- কি খবর? আমি বার্তা পেয়েছিলাম.
-এখন না। পরে।
34
00:02:18,036 --> 00:02:21,464
এই মুহুর্তে রাল্ফ মালফের যাচ্ছেন
আমাদের তার হিকি দেখান। চলো।
35
00:02:22,081 --> 00:02:24,335
- কোথায় পেলে?
- আরে।
36
00:02:24,500 --> 00:02:25,888
দেখা যাক।
37
00:02:28,754 --> 00:02:29,881
[বাঁশি]
38
00:02:30,047 --> 00:02:31,305
বাহ, যে তাকান.
39
00:02:31,757 --> 00:02:33,015
দেখতে হিকির মতো নয়।
40
00:02:33,217 --> 00:02:35,057
অবশ্যই তা করে না
একটি হিকি মত চেহারা.
41
00:02:35,219 --> 00:02:37,354
সাথে ঘুরতে পারবেন না
আপনার ঘাড়ে দাঁতের দাগ।
42
00:02:37,512 --> 00:02:40,099
ধরুন আপনার বৃদ্ধ লোকটি দেখেন
তাদের তুমি কি কিছু জানো না?
43
00:02:40,265 --> 00:02:42,983
মহিলা: রালফ। আরে, রাল্ফ।
44
00:02:45,061 --> 00:02:46,615
চলো। আমি পেয়েছি
আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু।
45
00:02:46,771 --> 00:02:49,358
- কি?
- চল।
46
00:02:50,400 --> 00:02:52,453
আমি, মিকি স্পিলেনের জুরি?
47
00:02:52,611 --> 00:02:55,161
হ্যাঁ, আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি।
আপনি আমাকে 25 সেন্ট দেনা.
48
00:02:55,321 --> 00:02:57,078
কেন তুমি এটা আমার জন্য কিনলে?
49
00:02:57,240 --> 00:03:00,587
আপনি মেরি লু জন্য এটা প্রয়োজন হবে
মিলিগান। আমি তোমাকে তার সাথে ঠিক করেছি।
50
00:03:01,410 --> 00:03:03,546
- তুমি কি করলে?
- তুমি বলেছিলে তুমি তাকে পছন্দ কর।
51
00:03:05,748 --> 00:03:07,670
মেরি লু কি সে বলেছে
আমার সাথে যেতে চেয়েছিলেন?
52
00:03:07,834 --> 00:03:11,345
হ্যাঁ। তাই সুযোগটা নিলাম
এবং আমি মেরি লুকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছি।
53
00:03:11,504 --> 00:03:13,972
- আরে, আমার গাড়ি থেকে নামো, হাহ?
- ওহ!
54
00:03:14,173 --> 00:03:16,095
আমি শুধু এটা মোম.
55
00:03:22,223 --> 00:03:25,236
বাহ, মেরি লু এর মতো
ব্রিজিট বার্ডট হিসাবে সেক্সি।
56
00:03:25,393 --> 00:03:28,489
আমি জানি। আমি তার সম্পর্কে অনেক জানি.
আমি ঠিক তার পিছনে ইংরেজিতে বসি।
57
00:03:28,687 --> 00:03:31,232
আপনি সম্ভবত কিছু আছে
ইংরেজি থেকে তার সম্পর্কে জানি না।
58
00:03:31,357 --> 00:03:34,987
- কি মত?
- যেন সে এক ধরনের খ্যাতি পেয়েছে।
59
00:03:35,193 --> 00:03:38,705
- মেরি লু?
- সে একবার একজন নাবিককে ডেট করেছিল।
60
00:03:38,864 --> 00:03:41,284
সে কি কখনো তোমার সাথে গিয়েছিল?
61
00:03:41,450 --> 00:03:42,838
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- সে করেছে?
62
00:03:42,992 --> 00:03:45,245
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- আমি জানি না। আমি কি তোমার সাথে মজা করছি?
63
00:03:45,370 --> 00:03:47,126
যদি বিশ্বাস না হয়
আমি, আমরা এটা ভুলে যেতে পারি।
64
00:03:47,289 --> 00:03:49,709
- তোমার জামাটা পরে রাখো।
-ঠিক আছে, আমাদের ভিতরে যাওয়া ভালো,
65
00:03:49,875 --> 00:03:51,962
কারণ তার উচিত
যে কোন মুহূর্তে সেখানে থাকুন
66
00:03:52,126 --> 00:03:53,711
আপনি জানেন, আমি চেষ্টা করছি
একটি ডিএ বিকাশ করতে,
67
00:03:53,837 --> 00:03:55,509
কিন্তু আমার মা চায়
আমি একটি ক্রু কাটা পেতে.
68
00:03:55,714 --> 00:03:57,007
আমার ভাই একবার একটি ক্রু কাটা ছিল.
69
00:03:57,132 --> 00:03:59,386
আমি জানি। দেখে মনে হচ্ছিল
ক্রু জামিন আউট.
70
00:03:59,551 --> 00:04:02,564
শোন, তুমি কি বললে
আমার সম্পর্কে মেরি লু, যাইহোক?
71
00:04:02,720 --> 00:04:06,351
আমি তাকে বললাম তুমি ছিলে
পরিপক্ক এবং জাগতিক।
72
00:04:06,516 --> 00:04:08,935
- ওয়েল, আমি আশা করি আপনি এটা বাড়াবাড়ি না.
- আমার ছিল.
73
00:04:09,101 --> 00:04:11,023
সে এতে আগ্রহী নয়
বাচ্চাদের সাথে ঘুরতে যাওয়া।
74
00:04:11,187 --> 00:04:13,572
তিনি একজন মানুষ চান
বিশ্ব সে সিনিয়রদের ভালোবাসে।
75
00:04:14,065 --> 00:04:18,121
ওহ, পটসি, এটা হাস্যকর।
সে আমার ইংরেজি এবং ইতিহাসের ক্লাসে আছে।
76
00:04:18,277 --> 00:04:20,958
- সে জানে আমি একজন জুনিয়র।
- চিন্তা করবেন না। আমি যে যত্ন নিলাম.
77
00:04:21,113 --> 00:04:23,450
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি করেছেন
ফিরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
78
00:04:23,616 --> 00:04:25,288
তিনবার।
79
00:04:25,993 --> 00:04:28,080
[রক 'এন' রোল মিউজিক
জুকবক্সে খেলে]
80
00:04:28,287 --> 00:04:30,968
আমি মনে করি এটা শূন্য হয়ে যাবে
ছয় সেকেন্ডে 70।
81
00:04:31,165 --> 00:04:33,632
এটি একটি lsky ক্যাম পেয়েছে, এবং এটি
ক্রোম গুডিজ সঙ্গে লোড.
82
00:04:33,792 --> 00:04:37,339
- ওহ, সিট বেল্টের কী অবস্থা?
- সিট বেল্ট কি?
83
00:04:37,504 --> 00:04:38,928
সেফটি বেল্টের মতো পাইলটরা পরেন।
84
00:04:39,381 --> 00:04:41,966
তাদের সম্পর্কে আমি পড়েছি
জনপ্রিয় মেকানিক্স।
85
00:04:42,425 --> 00:04:44,762
জনপ্রিয় মেকানিক্স?
আমি শুধু হট রড পড়ি,
86
00:04:44,970 --> 00:04:46,596
এবং এটা বলেনি
এখনও সেখানে কিছুই নেই।
87
00:04:46,721 --> 00:04:47,896
- সে আছে, ধনী.
- WHO?
88
00:04:48,056 --> 00:04:49,480
পোটসি: মেরি লু মিলিগান।
89
00:04:49,641 --> 00:04:50,898
চল যাই।
90
00:04:52,018 --> 00:04:54,189
PAT: যাইহোক, আমি একটি '39 বক্স পেয়েছি...
91
00:04:54,354 --> 00:04:57,237
- আমি তাকে কি বলবো জানি না।
- এই জন্যই তোকে বইটা এনেছি।
92
00:04:57,399 --> 00:04:59,569
তাহলে সে জানে তুমি নেই
জিনিস সম্পর্কে অনভিজ্ঞ।
93
00:04:59,734 --> 00:05:03,032
- আমি তাকে বই দেখাই?
- না, তুমি তার ভালো অংশগুলো পড়ো।
94
00:05:03,196 --> 00:05:06,375
এবং আপনাকে দেখানোর সেরা উপায়
আশেপাশে ছিল, যখন আপনি পড়েন, সাজান:
95
00:05:06,533 --> 00:05:07,789
[জাল হাসি]
96
00:05:07,950 --> 00:05:09,920
আপনার মত করে হাসুন
ইতিমধ্যে সেখানে ছিল.
97
00:05:12,163 --> 00:05:13,717
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
98
00:05:15,624 --> 00:05:17,546
[জাল হাসি]
99
00:05:19,545 --> 00:05:21,550
জি, পোটসি, আমার উচিত নয়
আজ একটি মেয়ের সাথে দেখা হবে।
100
00:05:21,714 --> 00:05:23,434
আমি এমনকি একটি পেতে না
এখনও শেভ করার সুযোগ।
101
00:05:23,632 --> 00:05:25,139
[হাসি]
102
00:05:25,342 --> 00:05:28,308
- হাই, মেরি লু.
- নিজেকে হাই.
103
00:05:29,513 --> 00:05:32,230
রিচি কানিংহাম, আপনি
মেরি লু মিলিগানকে চেনেন।
104
00:05:33,308 --> 00:05:36,690
- হাই, রিচি কানিংহাম।
- হাই।
105
00:05:37,396 --> 00:05:39,235
জানো, আমি ঠিক বসে আছি
ইংরেজিতে তোমার পিছনে।
106
00:05:40,523 --> 00:05:43,157
আমি শুনছি আপনি সেখানে শ্বাস নিচ্ছেন।
107
00:05:43,568 --> 00:05:46,665
যেহেতু আমি আমার চুল টেনেছি
ফিরে, আমি সব শুনতে পাচ্ছি।
108
00:05:47,239 --> 00:05:50,251
আহেম আমার বন্ধু ধনী
পড়ছে, হে-হে,
109
00:05:50,408 --> 00:05:53,089
আমি, মিকি স্পিলেনের জুরি।
110
00:05:53,703 --> 00:05:55,175
মেরি লু, তুমি কি পছন্দ করবে না
111
00:05:55,330 --> 00:05:57,132
শুনতে ধনী কিছু পড়া
ভাল অংশ জোরে আউট?
112
00:05:57,873 --> 00:05:59,546
আমার দ্বারা ঠিক আছে.
113
00:05:59,834 --> 00:06:04,176
হে. সেখানে, আপনি দেখুন,
ধনী? এগিয়ে যান। শুধু পড়ুন।
114
00:06:04,839 --> 00:06:08,302
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক।
115
00:06:10,970 --> 00:06:12,892
[জাল হাসি]
116
00:06:14,473 --> 00:06:17,522
"এল, জুরি, দ্বারা
মিকি স্পিলেন।
117
00:06:17,768 --> 00:06:21,908
কপিরাইট, 1947, E.P দ্বারা ডটন
এবং কোম্পানি, নিগমিত.
118
00:06:22,063 --> 00:06:25,077
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
এই বইয়ের কোন অংশ নেই..."
119
00:06:25,233 --> 00:06:29,196
তুমি সুন্দর পড়েছ, রিচি।
আমার মনে হচ্ছে আমি ইংরেজিতে আছি।
120
00:06:29,363 --> 00:06:31,165
ওয়েল, আমি জিতেছি
রিডিং-কম্প্রিহেনশন মেডেল
121
00:06:31,322 --> 00:06:32,995
আমি যখন স্নাতক
ব্যাকরণ স্কুল থেকে।
122
00:06:33,158 --> 00:06:36,504
আপনি কিউট, আপনি জানেন. আপনি
দেখতে কিছুটা প্যাট বুনের মতো।
123
00:06:36,662 --> 00:06:38,085
আপনি একটি পরিষ্কার মুখ আছে.
124
00:06:38,455 --> 00:06:41,836
আমি আমার মুখ ধোয়ার চেষ্টা করি
দিনে অন্তত দুই বা তিনবার।
125
00:06:42,000 --> 00:06:45,428
- আমার বন্ধু ডরোথি এখন যেতে চায়।
- ঠিক আছে।
126
00:06:45,587 --> 00:06:47,674
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
127
00:06:47,838 --> 00:06:50,093
ধনী কিছু আছে
আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন তুমি না, ধনী?
128
00:06:50,299 --> 00:06:54,180
- কি?
- ওহ, হ্যাঁ। এটা ঠিক।
129
00:06:55,304 --> 00:06:57,641
আমি ভাবছিলাম যদি...
130
00:07:00,810 --> 00:07:04,155
আমি আপনাকে একটি চলচ্চিত্রে নিয়ে যেতে চাই
আজ রাতে, অর্থাৎ, যদি আপনি যেতে পারেন।
131
00:07:04,480 --> 00:07:07,577
ওহ, আমি আজ রাতে আটকে আছি. আমি
মিসেস কেলির জন্য বেবিসিট করতে হবে।
132
00:07:09,777 --> 00:07:11,996
ওহ, ভাল, হয়তো অন্য কোনো সময়.
133
00:07:12,654 --> 00:07:15,205
আজ রাতে সব ঠিক আছে. যদি আপনি
আমাকে বেবিসিট করতে সাহায্য করতে চান।
134
00:07:17,409 --> 00:07:19,082
অবশ্যই, আমি করি।
135
00:07:19,245 --> 00:07:25,260
ওয়েল, তারপর, আমি দেখা হবে
কেলিস প্রায় 8:30। ঠিক আছে?
136
00:07:25,417 --> 00:07:27,754
- ঠিক আছে।
- দেখা হবে।
137
00:07:27,920 --> 00:07:29,509
এতদিন।
138
00:07:32,799 --> 00:07:36,311
মেরির সাথে বেবিসিটিং
লু মিলিগান। মানুষ, ওহ, মানুষ.
139
00:07:36,470 --> 00:07:40,396
- আপনি এটা ছায়ায় করা হয়েছে.
- আট-ত্রিশটা।
140
00:07:42,976 --> 00:07:45,195
রিচার্ড না
আজ রাতে সুন্দর দেখতে
141
00:07:45,644 --> 00:07:47,566
সে দুর্গন্ধযুক্ত
তার চুলে জিনিসপত্র।
142
00:07:47,939 --> 00:07:51,996
এটাই কি সেই গন্ধ? আমি
ভেবেছিল দুধ টক।
143
00:07:53,611 --> 00:07:55,782
কিন্তু আপনি না
তোমার খাবার স্পর্শ করেছি, প্রিয়।
144
00:07:55,946 --> 00:07:58,711
ওহ, তিনি এটি অনেক স্পর্শ করেছেন।
সে এর কিছুই খায়নি।
145
00:07:58,866 --> 00:08:01,500
- কিছু কি তোমাকে বিরক্ত করছে, রিচার্ড?
- না, মা, আমি ভালো আছি।
146
00:08:01,703 --> 00:08:03,789
আমাকে দেখে মনে হচ্ছে
তার মেয়ে সমস্যা আছে।
147
00:08:04,163 --> 00:08:06,132
কি ভাবায়
তুমি খুব স্মার্ট, চাক?
148
00:08:06,540 --> 00:08:08,842
অবশ্যই তার গ্রেড না
শেষ সেমিস্টার থেকে।
149
00:08:09,251 --> 00:08:11,422
চাক অনেক কিছু করছে
এই বছর ভাল, প্রিয়.
150
00:08:11,628 --> 00:08:12,720
আচ্ছা, কেন তার উচিত নয়?
151
00:08:12,879 --> 00:08:15,466
সেও তাই নিচ্ছে
আবার কোর্স। ঠিক, চাক?
152
00:08:15,674 --> 00:08:17,644
-ঠিক আছে বাবা।
- এখন দেখছো?
153
00:08:18,260 --> 00:08:21,688
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে
বাস্কেটবল অনুশীলন।
154
00:08:22,556 --> 00:08:23,599
[হাসি]
155
00:08:23,765 --> 00:08:26,186
আপনি আর কোন কফি চান, প্রিয়?
156
00:08:27,602 --> 00:08:32,193
না. আমি মনে করি আমি শুধু ফিরে যাব
এবং কিছু তাজা বাতাস পান, মেরিয়ন।
157
00:08:32,691 --> 00:08:34,910
- হাওয়ার্ড। হাওয়ার্ড, হাওয়ার্ড: মিম?
158
00:08:35,569 --> 00:08:38,950
কিছু একটা বিরক্ত করছে
রিচার্ড। সে কিছু খায়নি।
159
00:08:39,113 --> 00:08:41,415
খাবার ছিল না
যে ভয়ঙ্কর, মেরিয়ন.
160
00:08:41,574 --> 00:08:43,995
- হাওয়ার্ড।
- আমি শুধু মজা করছি.
161
00:08:44,159 --> 00:08:46,165
এখন দেখ, তুমি কি থামবে?
রিচার্ড সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
162
00:08:46,329 --> 00:08:48,215
তিনি শুধু ক্রমবর্ধমান ব্যথা পেয়েছিলাম.
163
00:08:48,664 --> 00:08:51,630
এবং তার আরো আছে
আমার চেয়ে ব্যথা কারণ সে লম্বা।
164
00:08:51,793 --> 00:08:53,963
আপনি জানেন তারা সব যাচ্ছে
আমার চেয়ে লম্বা হবে, মেরিয়ন?
165
00:08:54,587 --> 00:08:56,224
এটা সার.
166
00:08:57,381 --> 00:08:58,425
কি সার?
167
00:08:59,133 --> 00:09:02,894
কৃষকরা সার দেয়
তারা এখন খাদ্য বাড়াতে ব্যবহার করুন.
168
00:09:03,971 --> 00:09:07,234
- রিচার্ডকে সাহায্য করার জন্য আমরা কি করতে পারি?
- কিছু না। সে তাদের ছাড়িয়ে যাবে।
169
00:09:07,725 --> 00:09:11,817
আমি করেছি, আপনি করেছেন, আইজেনহাওয়ার করেছেন।
170
00:09:15,274 --> 00:09:17,954
আমি ট্রুম্যানকে পছন্দ করতাম
ভাল সে খাটো।
171
00:09:31,039 --> 00:09:33,127
[আমি আলাদা চ্যাট-ফার]
172
00:09:44,301 --> 00:09:46,141
- তুমি সব ঠিক কর, ধনী?
- হ্যাঁ, প্রায়।
173
00:09:46,304 --> 00:09:48,807
ওয়েল, আপনি যেতে ভাল বা
সে ভাববে তুমি আসবে না।
174
00:09:48,973 --> 00:09:51,653
এখন, মনে রাখবেন, যখন সে মোচড় দেয়
তার চুল, সে একটি ফ্রেঞ্চ চুম্বন চায়।
175
00:09:51,809 --> 00:09:53,394
এবং যখন সে ভালবাসে
তুমি তার কানে ফুঁ দাও।
176
00:09:53,519 --> 00:09:56,568
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি কি করেছ বলো
তাই আমি ঠিক একই জিনিস করি না।
177
00:09:56,731 --> 00:09:58,482
এটা সন্দেহজনক মনে হতে পারে,
আমি কি বলতে চাই জানি?
178
00:09:58,608 --> 00:10:00,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হয়তো
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন
179
00:10:00,192 --> 00:10:01,235
ঠিক আছে, আমাকে ভাবতে দিন।
180
00:10:01,401 --> 00:10:03,153
- প্রথমে লাইট নিভিয়ে দিলাম।
- হুহ.
181
00:10:03,278 --> 00:10:05,533
"আমার প্রার্থনা" রাখুন
প্ল্যাটারস দ্বারা।
182
00:10:05,698 --> 00:10:07,501
সোফার পিছনে হাত রাখুন,
183
00:10:07,657 --> 00:10:09,745
- তাই এটা তার চারপাশে...
- কোন বাহু?
184
00:10:09,910 --> 00:10:12,045
এটা কোনটার উপর নির্ভর করে
আপনি যে পাশে বসে আছেন।
185
00:10:12,204 --> 00:10:14,672
আপনি যদি ডানহাতি হন, বসুন
বাম দিকে বা তদ্বিপরীত।
186
00:10:14,832 --> 00:10:16,254
আপনি আপনার রাখুন
শক্তিশালী হাত মুক্ত।
187
00:10:16,416 --> 00:10:19,097
ঠিক। আর আমি নিয়ে এসেছি
এই শুধু ক্ষেত্রে.
188
00:10:19,252 --> 00:10:21,756
- তুমি কি পাগল?
- এটা হুক দ্বারা বন্ধ একটি ব্রেসিয়ার.
189
00:10:21,922 --> 00:10:23,808
- তাই?
- হুক খোলা কঠিন.
190
00:10:23,966 --> 00:10:26,266
আপনি কি কখনও নেন
হুক দিয়ে একটি মেয়ে আউট?
191
00:10:26,426 --> 00:10:27,897
আচ্ছা...
192
00:10:28,928 --> 00:10:31,016
না, আমার সব মেয়েরই বোতাম ছিল।
193
00:10:31,723 --> 00:10:34,356
বোতাম? ধনী, এটা
হয় স্ন্যাপ বা হুক।
194
00:10:34,558 --> 00:10:36,030
ওহ, ভাল, আমি স্ন্যাপ বোঝাতে চেয়েছিলাম।
195
00:10:36,227 --> 00:10:39,075
ভাল, আপনি ভাল
অনুশীলন, শুধু ক্ষেত্রে.
196
00:10:39,230 --> 00:10:40,951
- প্র্যাকটিস?
- হ্যাঁ।
197
00:10:41,148 --> 00:10:43,367
আপনি "খোলা" বলবেন না
তিল" এবং এটি unhooks.
198
00:10:43,776 --> 00:10:45,698
ওয়েল, আমি এটা রোমান্টিক হতে পছন্দ.
199
00:10:45,861 --> 00:10:48,033
আমি শুধু আমার এটা করতে যাচ্ছি
উপায়, ঠিক আছে? আমি যাচ্ছি।
200
00:10:48,197 --> 00:10:52,337
ঠিক আছে। আমি জানতাম না আমি ছিলাম
ক্যারি গ্রান্টের সাথে ডিল করছেন।
201
00:11:02,586 --> 00:11:04,057
আহ। হাই, ফঞ্জি।
202
00:11:04,213 --> 00:11:06,466
কি কিছু ঝাঁকুনি দেখুন
রেডিয়েটারে রেখে দেওয়া হয়েছে। হে.
203
00:11:06,631 --> 00:11:09,395
ছেলে, ওহ, ছেলে, নিশ্চিত আছে
এখানে আশেপাশে কিছু ডোডো
204
00:11:28,319 --> 00:11:30,289
[হর্ন হংকস]
205
00:11:30,655 --> 00:11:32,873
আপনি এখানে কি করছেন?
206
00:11:34,116 --> 00:11:35,753
তুমি ভয় পেও না
মেরি লু মিলিগানের।
207
00:11:37,453 --> 00:11:39,256
না, আমি...
208
00:11:39,663 --> 00:11:40,956
শুধু একটি মেয়ে ডেটিং
209
00:11:41,123 --> 00:11:43,211
যারা একটি সঙ্গে বাইরে গিয়েছিলাম
আগে নাবিক, আপনি জানেন?
210
00:11:44,126 --> 00:11:45,384
তুমি কি মুরগি?
211
00:11:46,546 --> 00:11:48,680
না, আমি মুরগি নই।
212
00:11:48,839 --> 00:11:50,262
আমি যাচ্ছি।
213
00:11:51,508 --> 00:11:53,810
যাও। তুমি সব ঠিক করবে।
214
00:12:03,020 --> 00:12:04,443
হাই, কানিংহাম।
215
00:12:04,605 --> 00:12:08,614
- কোথায় যাচ্ছেন?
- সব পথ.
216
00:12:26,542 --> 00:12:28,879
জি, আপনি জানেন, এই
সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা।
217
00:12:29,045 --> 00:12:33,007
- আমি এখানে থাকি না। এই কেলিস'।
- ওহ, হ্যাঁ। আমি জানি।
218
00:12:33,174 --> 00:12:36,306
- বসো।
- ধন্যবাদ।
219
00:12:37,136 --> 00:12:38,689
[দীর্ঘশ্বাস]
220
00:12:39,721 --> 00:12:43,945
-তাহলে কথা বলি।
- কথা?
221
00:12:44,101 --> 00:12:46,522
- হ্যাঁ, কথা বল।
- হুম।
222
00:12:46,686 --> 00:12:48,442
এবং তারপর যাই হোক না কেন.
223
00:12:48,605 --> 00:12:51,738
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি। যাই হোক।
224
00:12:51,900 --> 00:12:55,364
আচ্ছা, আপনি কি করেছেন
সম্পর্কে কথা বলতে চান?
225
00:12:55,528 --> 00:12:57,450
আমি জানি না
226
00:12:58,198 --> 00:13:00,203
- তুমি।
- আমি?
227
00:13:00,534 --> 00:13:02,088
ওহ.
228
00:13:03,453 --> 00:13:04,794
আচ্ছা, আমি রিজ স্ট্রিটে থাকি,
229
00:13:04,954 --> 00:13:08,466
এবং আমার বাবা একটি হার্ডওয়্যারের মালিক
অ্যালকটের কোণে দোকান...
230
00:13:09,334 --> 00:13:10,805
আমাদের আসলে কথা বলতে হবে না।
231
00:13:11,461 --> 00:13:12,967
ওহ.
232
00:13:13,212 --> 00:13:14,505
ফাইন।
233
00:13:14,672 --> 00:13:17,353
আপনি জানেন, আপনি সঠিক.
আপনি যে কোন সময় কথা বলতে পারেন.
234
00:13:17,509 --> 00:13:19,846
আপনি স্কুলে কথা বলতে পারেন।
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
235
00:13:20,761 --> 00:13:22,980
- আমরা পড়ি না কেন?
- ঠিক আছে আমার দ্বারা।
236
00:13:23,222 --> 00:13:24,266
[হাসি]
237
00:13:25,016 --> 00:13:26,606
আপনি কি আমাকে চান
আলো নিভিয়ে দাও?
238
00:13:26,809 --> 00:13:29,608
হ্যাঁ। না.
239
00:13:29,770 --> 00:13:32,190
শুধু সেই ছোট্টটি। আমি
চোখের চাপ পেতে চাই না।
240
00:13:32,356 --> 00:13:35,239
আমি এলে মা আমাকে মেরে ফেলবে
আজ রাতে বাসায় চশমা লাগবে।
241
00:13:35,401 --> 00:13:37,203
ওহ, হ্যাঁ।
242
00:13:44,702 --> 00:13:46,172
[হাসি]
243
00:13:47,329 --> 00:13:48,800
উহম।
244
00:13:57,130 --> 00:13:59,052
[জাল হাসি]
245
00:14:00,634 --> 00:14:03,350
"তার চোখ ছিল
আমার মধ্যে জ্বলন্ত
246
00:14:09,935 --> 00:14:12,188
আমি শুধু মানুষ ছিলাম।
247
00:14:13,146 --> 00:14:19,366
আমি তার উপর নিচু, গ্রহণ
আমার উপর তার মুখ.
248
00:14:23,072 --> 00:14:25,042
তার শরীর...
249
00:14:25,825 --> 00:14:28,957
একটি উত্তপ্ত শিখা ছিল।"
250
00:14:32,248 --> 00:14:34,335
[ফুঁকছে]
251
00:14:37,252 --> 00:14:39,720
- আপনি কি এখানে একটি খসড়া অনুভব করেন?
- না।
252
00:14:39,880 --> 00:14:41,387
যে আমি তোমার কানে ফুঁ ছিল.
253
00:14:41,632 --> 00:14:43,305
ওহ.
254
00:14:47,637 --> 00:14:49,394
আপনি ঘাড় চান?
255
00:14:49,556 --> 00:14:50,730
নিশ্চিত।
256
00:14:50,891 --> 00:14:54,402
আপনি যদি মনে করেন এই
সঠিক সময়, নিশ্চিত।
257
00:14:54,602 --> 00:14:56,323
ঠিক আছে। হে.
258
00:14:58,106 --> 00:14:59,779
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
259
00:15:02,360 --> 00:15:03,831
[হাসি]
260
00:15:11,827 --> 00:15:13,381
হুম।
261
00:15:14,497 --> 00:15:17,842
- তোমার গামটা ভালো লাগেনি?
- ওহ, এটা একটু শক্ত ছিল.
262
00:15:18,000 --> 00:15:19,886
পিচবোর্ডের মতো স্বাদ।
263
00:15:20,044 --> 00:15:21,515
ওহ.
264
00:15:30,846 --> 00:15:32,436
- ওহ!
- কি সমস্যা?
265
00:15:32,598 --> 00:15:34,151
আপনি মজার চুম্বন.
266
00:15:35,058 --> 00:15:36,316
- মজার?
- হ্যাঁ,
267
00:15:36,476 --> 00:15:38,647
আপনি আপনার সঙ্গে চুম্বন
মুখ এত শক্ত করে বন্ধ।
268
00:15:39,688 --> 00:15:41,740
ওহ, আমি কি এটা করেছি?
269
00:15:42,107 --> 00:15:45,453
আপনি জানেন, আমি এমনকি সচেতন ছিল না
এটা আমি পরের বার আরো মনোযোগ দিতে হবে.
270
00:15:49,198 --> 00:15:50,750
মাফ করবেন।
271
00:15:50,907 --> 00:15:53,493
আমরা উপর বসতে পারে
এই পরের জিনিস জন্য পালঙ্ক?
272
00:15:53,660 --> 00:15:56,080
- ঠিক আছে আমার দ্বারা।
- দারুণ।
273
00:15:57,205 --> 00:15:58,677
উম...
274
00:16:02,335 --> 00:16:03,509
[হাৎকার]
275
00:16:03,711 --> 00:16:06,048
- কি ব্যাপার?
- আমরা কি পাশ বদলাতে পারি?
276
00:16:06,214 --> 00:16:09,061
আপনি দেখছেন, আমি ডানহাতি।
277
00:16:09,216 --> 00:16:11,019
ওহ, নিশ্চিত.
278
00:16:11,469 --> 00:16:15,431
- এটা কি বইয়ে আছে?
- না, আমি নিজে থেকে ওটা পেয়েছি। হে.
279
00:16:23,189 --> 00:16:25,905
- তুমি ওখানে ফিরে কি করছ?
- কোথায় ফিরে?
280
00:16:26,066 --> 00:16:28,202
- আমি এমন কিছু করি না।
- তুমি না?
281
00:16:28,694 --> 00:16:29,905
না। আমি দুঃখিত।
282
00:16:30,946 --> 00:16:32,951
তিনি আমাকে বলেননি কি
আপনি যদি না বলেন তাহলে করতে.
283
00:16:33,490 --> 00:16:36,669
- কি?
- কিছু না।
284
00:16:36,827 --> 00:16:39,081
এটা শুধু যে আপনি
বইটি ভালো লেগেছে,
285
00:16:39,288 --> 00:16:40,710
এবং আপনি আপনার চুল অনেক পেঁচানো.
286
00:16:40,872 --> 00:16:44,585
আমি সবসময় আমার চুল অনেক টুইস্ট করি।
আপনি এটা পছন্দ না হলে, শুধু তাই বলুন.
287
00:16:44,793 --> 00:16:46,430
আমার সোয়েটার ধরো না।
288
00:16:46,586 --> 00:16:49,172
- তুমি এটা প্রসারিত করবে।
- আমি দুঃখিত।
289
00:16:49,338 --> 00:16:51,011
কিন্তু শোন, এই তো
বাস্তব ভাল উপাদান।
290
00:16:51,174 --> 00:16:53,855
- এটা বেশি প্রসারিত হবে না.
- ওহ, অন্য কিছু করা যাক.
291
00:16:54,678 --> 00:16:56,231
সত্যিই?
292
00:16:57,013 --> 00:16:59,184
মানে, যে
সত্যিই একটি ভাল ধারণা.
293
00:16:59,348 --> 00:17:00,939
[উভয়ই হাসি]
294
00:17:01,142 --> 00:17:03,906
দেখো, একটা দাবার সেট আছে।
295
00:17:04,187 --> 00:17:07,235
ওহ. কিন্তু আপনি আছে
খেলতে স্মার্ট হতে
296
00:17:07,398 --> 00:17:09,783
- ওহ, না, আপনি করবেন না। আমি তোমাকে দেখাবো।
- সত্যি?
297
00:17:09,942 --> 00:17:12,244
নিশ্চিত। আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন।
298
00:17:12,403 --> 00:17:14,739
- ওহ, ঠিক আছে।
- দেখছো...
299
00:17:15,405 --> 00:17:16,616
তুমি দেখো, এটা একটা দুর্গ,
300
00:17:16,782 --> 00:17:19,119
এটি একটি নাইট, এটি একটি
বিশপ, এবং এই রাজা.
301
00:17:19,326 --> 00:17:22,672
এখন, খেলার বস্তু
আপনি আমার রাজা নিতে চেষ্টা করার জন্য.
302
00:17:23,663 --> 00:17:24,957
আমি জিতেছি।
303
00:17:26,124 --> 00:17:27,168
[দীর্ঘশ্বাস]
304
00:17:27,334 --> 00:17:29,137
না.
305
00:17:30,337 --> 00:17:31,755
আমরা ভাল শুরু
শুরু থেকে
306
00:17:31,838 --> 00:17:34,424
মানুষ: ঠিক আছে, রিচি, আসুন খনন করি
এটা আউট এটা খনন করা যাক, রিচি.
307
00:17:38,637 --> 00:17:42,184
চল, ধনী. আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আপনি আমাকে বলতে পারেন. আপনি কতদূর পেয়েছেন?
308
00:17:42,766 --> 00:17:44,687
আমি সব বলছি
মেরি লু একটি সুন্দর মেয়ে.
309
00:17:44,893 --> 00:17:46,234
আপনি খুব বেশি দূরে যাননি।
310
00:17:47,062 --> 00:17:49,031
- বাদ দাও, পোটসি, তুমি করবে?
- ঠিক আছে।
311
00:17:49,188 --> 00:17:51,490
- ঠিক আছে।
- আরে, কানিংহাম।
312
00:17:51,649 --> 00:17:55,909
ডরোথি রোডওয়াল্ড বলেছেন আপনি একটি করেছেন
সপ্তাহান্তে ছোট শিশুর দেখাশোনা।
313
00:17:58,280 --> 00:18:00,250
আচ্ছা, আপনি করেছেন?
314
00:18:04,037 --> 00:18:05,080
[হিট বল]
315
00:18:05,245 --> 00:18:06,420
তাদের বলুন।
316
00:18:07,623 --> 00:18:09,094
[হিট বল]
317
00:18:10,835 --> 00:18:12,472
- তুমি কিছু জানো...?
- হাই, রিচি।
318
00:18:13,629 --> 00:18:14,886
এটা অন্য রাতে মজা ছিল.
319
00:18:17,508 --> 00:18:18,931
শীঘ্রই এটা আবার বাস্তব করা যাক.
320
00:18:19,969 --> 00:18:22,269
- ঠিক আছে। মেরি লু: আমাকে কল করুন।
321
00:18:22,429 --> 00:18:24,019
রিচি: অবশ্যই।
- ঠিক আছে।
322
00:18:24,848 --> 00:18:26,569
দেখা হবে।
323
00:18:27,685 --> 00:18:28,812
আপনি, হাহ, ধনী?
324
00:18:30,061 --> 00:18:31,698
আচ্ছা, আমি যাই
এখন আমার দোলনা নিন।
325
00:18:34,691 --> 00:18:36,198
তুমি কি, রিচি?
326
00:18:40,071 --> 00:18:41,364
আপনি মজা করছেন?
327
00:18:46,452 --> 00:18:48,291
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
328
00:18:49,330 --> 00:18:52,095
মানুষ: ঠিক আছে, রিচি। এখানে
আমার কার্ভ বল। মাথা আপ.
329
00:18:53,001 --> 00:18:54,045
[দরজায় নক করুন]
330
00:18:54,210 --> 00:18:55,253
[জল চলমান]
331
00:18:55,461 --> 00:18:57,548
ঠিক আছে, রিচার্ড,
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
332
00:18:57,713 --> 00:18:59,386
রিচি: কি? আমি ঝরনা করছি.
333
00:18:59,549 --> 00:19:01,305
ভাল, আমি অনুমান
আপনি যেখানে ছিল.
334
00:19:01,467 --> 00:19:04,646
তোমার মা বলছে তুমি ঘোমটা করছ
গত কয়েকদিন ধরে এখানে
335
00:19:04,803 --> 00:19:07,105
- এখন, সমস্যা কি?
- পরে কথা বলা যাবে না?
336
00:19:07,264 --> 00:19:08,688
আমরা আন্টি বেসির কাছে যাচ্ছি
337
00:19:08,849 --> 00:19:10,985
ঠিক যত তাড়াতাড়ি মিলটন
Berle সঙ্গে শেষ.
338
00:19:11,144 --> 00:19:13,563
আমার কয়েকটা হাসি দরকার
আন্টি বেসির আগে।
339
00:19:13,729 --> 00:19:15,699
আমি খালা বেসি সহ্য করতে পারছি না।
340
00:19:15,856 --> 00:19:17,316
- কি খবর?
- পারব কিনা জানি না
341
00:19:17,441 --> 00:19:20,573
- আপনার সাথে এটা নিয়ে কথা বলুন।
- কেন নয়?
342
00:19:20,735 --> 00:19:22,823
ওয়েল, এটা যৌন.
343
00:19:28,910 --> 00:19:30,547
রিচার্ড,
344
00:19:30,704 --> 00:19:34,417
যৌনতা ঠিক কি একটি ছেলে
তার বাবার সাথে আলোচনা করা উচিত।
345
00:19:34,583 --> 00:19:37,964
মানে, আপনি শিখতে চান না
এটা কোন রাস্তার কোণে, এখন, আপনি?
346
00:19:38,127 --> 00:19:41,260
- এখন, সমস্যা কি?
- আচ্ছা, আমার এই বন্ধু, দেখো...
347
00:19:41,715 --> 00:19:42,806
এটা সবসময় একটি বন্ধু.
348
00:19:43,967 --> 00:19:46,510
তিনি বলেন, কারণ তিনি কিছু করেছেন
অন্য সবাই বলেছে তারা করেছে।
349
00:19:46,636 --> 00:19:49,347
সে একা হতে চায়নি,
তাই সে বলেছিল সে করেছে, কিন্তু সে করেনি,
350
00:19:49,472 --> 00:19:52,236
কারণ সে করবে না এবং
তিনি বিব্রত তিনি না.
351
00:19:52,392 --> 00:19:54,396
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি বলছেন
352
00:19:55,936 --> 00:19:58,985
তোমার মা করে
যে ইদানীং আমার কাছে
353
00:20:00,274 --> 00:20:01,780
এখানে।
354
00:20:01,942 --> 00:20:03,615
ধন্যবাদ
355
00:20:04,027 --> 00:20:06,163
আমার বন্ধু মিথ্যা বলেছে
সবাই একটি মেয়ে সম্পর্কে
356
00:20:07,448 --> 00:20:10,793
ওহ, ভাল, এটা স্পষ্ট
যে মিথ্যা তাকে বিরক্ত করছে
357
00:20:10,951 --> 00:20:12,703
এবং তার যেতে হবে
ফিরে এসে সত্য বলুন।
358
00:20:13,787 --> 00:20:15,958
সবার কাছে? আমি
মানে, এমনকি Fonzie?
359
00:20:16,582 --> 00:20:19,464
- ফনজি কি?
- আর্থার ফোনজারেলি।
360
00:20:19,626 --> 00:20:21,180
সে স্কুল ছেড়ে দেয়।
361
00:20:22,087 --> 00:20:24,306
ভাল, অন্তত আপনার
ভাইয়ের সঙ্গ থাকবে।
362
00:20:25,215 --> 00:20:28,014
এত গরম পানি ব্যবহার করেন কেন?
363
00:20:28,176 --> 00:20:30,098
এটা একটু বিব্রতকর
সত্য বলতে
364
00:20:30,261 --> 00:20:31,982
মানে, আমার বন্ধুর জন্য।
365
00:20:32,138 --> 00:20:36,812
রিচার্ড, এটা সহজ হলে,
কোন সমস্যা হবে না, হাহ?
366
00:20:36,976 --> 00:20:41,034
এবং তারপর আপনার বন্ধু হবে না
সব সময় ঘোরাঘুরি করা
367
00:20:41,189 --> 00:20:43,441
এখন, আমি যখন তোমার ছিলাম
বয়স... [দরজায় নক করুন]
368
00:20:43,607 --> 00:20:44,651
- হ্যা? মেরিয়ন: হাওয়ার্ড,
369
00:20:44,817 --> 00:20:47,036
আপনি চাচাকে মিস করছেন
ড্রেস পরা মিলটি।
370
00:20:47,195 --> 00:20:49,330
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
371
00:20:49,489 --> 00:20:51,494
সত্যই শ্রেষ্ঠ
উত্তর, আমাকে বিশ্বাস করুন।
372
00:20:51,657 --> 00:20:53,709
তারপর তুমি, তোমার বন্ধু, মেয়েটি
373
00:20:53,867 --> 00:20:58,625
এবং এই Fonzie ব্যক্তি সব অনুভব করবে
অনেক ভালো এটার জন্য আমার কথা নিন.
374
00:20:58,789 --> 00:21:01,802
মেরিয়ন: হাওয়ার্ড, তাড়াতাড়ি কর।
তিনি টেক্সাকোর পুরুষদের চুম্বন করছেন।
375
00:21:01,959 --> 00:21:05,008
আমি ঠিক সেখানেই থাকব। আমি
আমার শার্ট পরিবর্তন করতে হবে
376
00:21:05,170 --> 00:21:07,935
আমি শুধু একটি গ্রহণ
রিচার্ডের সাথে গোসল।
377
00:21:12,302 --> 00:21:16,609
হাওয়ার্ড: তিনি একই পরতেন
গত সপ্তাহে পোশাক। টুপিটা আলাদা।
378
00:21:20,310 --> 00:21:25,114
তাই আমি সমস্ত ছেলেদের বলেছিলাম যে আমি মিথ্যা বলেছি।
Fonzie ছাড়া, এবং আমি আজ তাকে বলব.
379
00:21:26,190 --> 00:21:27,234
এটা মজার.
380
00:21:27,692 --> 00:21:29,199
মজার? কি মজার?
381
00:21:29,402 --> 00:21:31,573
ছেলেরা সবসময়
বলে আমি তাদের সাথে কিছু করেছি,
382
00:21:31,738 --> 00:21:32,830
এবং আপনি বলেন আমি না.
383
00:21:33,447 --> 00:21:35,084
কিন্তু আমরা করিনি।
384
00:21:35,241 --> 00:21:38,005
আপনি মানে আপনি না
অন্য ছেলেদের সাথে হয়?
385
00:21:38,661 --> 00:21:41,959
না. শুধু চুম্বন.
আমি চুমু খেতে পছন্দ করি।
386
00:21:42,414 --> 00:21:43,458
আর তুমি কিছু মনে করো না
387
00:21:43,624 --> 00:21:45,760
- তোমার সম্পর্কে সবাই কি বলে?
- কে শোনে?
388
00:21:47,128 --> 00:21:48,967
পটসি শোনে।
389
00:21:49,130 --> 00:21:50,636
আচ্ছা, মানে, আপনি কি করতে পারেন?
390
00:21:51,215 --> 00:21:54,478
জিমের শিক্ষক, তিনি আমাকে বলেছিলেন
নির্মিত মেয়েদের সম্পর্কে সবসময় কথা বলা হয়.
391
00:21:54,635 --> 00:21:56,474
সে আমার সোয়েটারও ধরতে চেষ্টা করল।
392
00:21:57,179 --> 00:21:58,271
মিস্টার ব্রকিংটন?
393
00:21:58,930 --> 00:22:00,900
হ্যাঁ। ভালো বুড়ো জনাব বি.
394
00:22:02,643 --> 00:22:04,399
যাই হোক, ধন্যবাদ
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
395
00:22:05,062 --> 00:22:08,443
- ওহ, আমি অনুভব করি...
- আর আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,
396
00:22:08,607 --> 00:22:12,201
আপনি কারো জন্য খুব স্মার্ট
যাকে তিনবার ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
397
00:22:12,402 --> 00:22:14,205
আচ্ছা, আমি...
398
00:22:14,822 --> 00:22:16,624
[হাসি]
399
00:22:17,240 --> 00:22:18,284
ধন্যবাদ হে.
400
00:22:18,450 --> 00:22:19,493
[মোটরসাইকেলের গর্জন]
401
00:22:19,659 --> 00:22:22,293
ওহ, আরে, ফনজি আছে।
আচ্ছা, পরে দেখা হবে।
402
00:22:22,454 --> 00:22:24,330
আমি মেয়েদের কাছে যাচ্ছি
আমার মুখ পরীক্ষা করার জন্য ঘর।
403
00:22:24,455 --> 00:22:27,504
- ওহ, ঠিক আছে, দেখা হবে।
- ঠিক আছে। বিদায়।
404
00:22:28,418 --> 00:22:29,806
[মোটর রিভিস]
405
00:22:30,003 --> 00:22:33,265
আরে, ফঞ্জি। আমি পারি
তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলবো?
406
00:22:33,673 --> 00:22:36,176
ভাল, মনে রাখবেন
অন্যদিন আমি তোমাকে বলছিলাম
407
00:22:36,342 --> 00:22:38,644
আমার এবং মেরি লু মিলিগান সম্পর্কে?
408
00:22:39,846 --> 00:22:43,434
আচ্ছা, ঘটনা হল...
409
00:22:44,308 --> 00:22:46,527
আমি দাবা খেলতাম।
410
00:22:47,437 --> 00:22:48,729
তুমি ওর বুক নিয়ে খেলেছ?
411
00:22:50,230 --> 00:22:53,327
না, দাবা, ফনজি।
খেলা দাবা.
412
00:22:53,484 --> 00:22:55,536
- আমরা কিছুই করিনি। আমি মিথ্যা বলেছি।
- ওহ।
413
00:22:55,694 --> 00:22:59,040
- তাই আমি ভাবলাম আমার সম্ভবত...
- তুমি জানো, এটা আমাকে পাগল করে তোলে।
414
00:22:59,197 --> 00:23:01,366
- আমি তোমাকে পাগল করতে পছন্দ করি না...
- আপনি জানেন, মানে,
415
00:23:01,450 --> 00:23:03,744
দেখছি তুমি কিভাবে বললে
করেছিল, আমি ভেবেছিলাম তুমি করেছিলে, সে করেছিল,
416
00:23:03,869 --> 00:23:05,956
তাই আমি তার সাথে একটি তারিখ পেয়েছি
আমি আজ বিকেলে
417
00:23:06,121 --> 00:23:07,414
- ওহ।
- আমি নষ্ট করব
418
00:23:07,580 --> 00:23:09,171
পুরো দিন এবং গ্যাস।
419
00:23:09,332 --> 00:23:13,723
- সে সত্যি ভালো চুমু খায়।
- আমি কিস করার জন্য আমার সাইকেল পালিশ করি?
420
00:23:13,878 --> 00:23:16,808
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
- এখানে আসো।
421
00:23:17,799 --> 00:23:22,224
আমি এটা ভুলে যাব
সময়, কিন্তু কোন মিথ্যা.
422
00:23:22,386 --> 00:23:23,977
আমি সব মিথ্যা করব।
423
00:23:24,138 --> 00:23:28,231
হাই, ফঞ্জি। আমি
প্রস্তুত চলো চলো।
424
00:23:28,393 --> 00:23:32,272
এটা মজা হবে.
এটা সত্যিই মজা হবে.
425
00:23:32,438 --> 00:23:34,906
এটা এত মজা হবে না.
426
00:23:39,736 --> 00:23:41,623
- আমরা ফ্লিনের মতো আছি।
- মানে কি?
427
00:23:41,780 --> 00:23:44,035
কে দিয়েছে জানতে পারলাম
রালফ মালফ তার হিকি।
428
00:23:44,200 --> 00:23:45,920
- WHO?
- সু এলেন লিস্কি।
429
00:23:46,077 --> 00:23:48,959
- আমি তার সাথে কোক ডেট পেয়েছি।
- ওহ, জি, এটা দুর্দান্ত, পটসি।
430
00:23:49,162 --> 00:23:51,049
শোন, আমি তোমাকে ঠিক করতে পারি
তার সেরা বন্ধুর সাথে,
431
00:23:51,206 --> 00:23:52,713
ডেবি হোচহাউসার,
যারা কামড়ায়।
432
00:23:52,917 --> 00:23:53,960
[হাসি]
433
00:23:54,126 --> 00:23:55,514
- না ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
434
00:23:56,336 --> 00:23:58,472
- কিন্তু আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- এগিয়ে যাও।
435
00:23:59,131 --> 00:24:01,341
আপনি একটি প্রেমে পড়তে পারেন
মেয়ে যার সুনাম আছে?
436
00:24:02,384 --> 00:24:05,349
এটা লিখুন, ধনী.
দুই ধরনের মেয়ে আছে।
437
00:24:05,512 --> 00:24:08,525
আপনি যাদের বিয়ে করেন, এবং
যারা খ্যাতি পেয়েছে।
438
00:24:08,682 --> 00:24:10,687
বেশী সম্পর্কে কি
কে হিকি দেয়?
439
00:24:10,851 --> 00:24:13,400
ওহ, ওরা ঠিক আছে,
440
00:24:13,561 --> 00:24:16,575
আপনি যদি তাদের আগে বিয়ে করেন
তারা খ্যাতি পায়।
441
00:24:16,731 --> 00:24:19,068
বলো, কত প্রশ্ন
আপনি ইতিহাস পরীক্ষা মিস?
442
00:24:19,234 --> 00:24:20,818
ওহ, আমি জানি আমি মিস করেছি
যে একটি আলাস্কার.
443
00:24:20,943 --> 00:24:23,162
আমি ভুলে গেছি তারা ভাবছে
এটা এখন একটি রাষ্ট্র করার বিষয়ে.
444
00:24:23,321 --> 00:24:24,911
- আহ। কখনই হবে না।
- অবশ্যই হবে।
445
00:24:25,073 --> 00:24:28,205
তুমি কি বুঝবে কোনদিন
এস্কিমো কি প্রেসিডেন্ট হতে পারবেন?
446
00:24:28,368 --> 00:24:29,755
হ্যাঁ। দারুন।
447
00:24:29,910 --> 00:24:33,043
ওয়ার্ল্ড সিরিজে তিনি পারতেন
প্রথম স্নোবল নিক্ষেপ.
448
00:24:33,205 --> 00:24:34,726
- আরে, আমার বই!
- হা-হা-হা!
449
00:24:35,471 --> 00:24:36,679
রিচি: ওহ.
450
00:24:37,305 --> 00:25:37,749
BananaThai দিয়ে অনলাইনে থাই শিখুন
http://osdb.link/bananathai
451
00:25:37,799 --> 00:25:42,349
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0